7月25日，国家主席习近平应邀出席在南非约翰内斯堡举行的金砖国家工商论坛，并发表题为《顺应时代潮流 实现共同发展》的重要讲话。 新华社记者 李 涛 摄

　　新华社约翰内斯堡7月25日电 （记者 霍小光 孟娜 李建敏）国家主席习近平25日应邀出席在南非约翰内斯堡举行的金砖国家工商论坛，并发表题为《顺应时代潮流 实现共同发展》的重要讲话，强调金砖国家要顺应历史大势，坚持合作共赢、创新引领、包容普惠、多边主义，为构建新型国际关系、构建人类命运共同体发挥建设性作用。

　　习近平抵达杉藤国际会议中心时，受到南非总统拉马福萨热情迎接，两国元首一同步入会场。在热烈的掌声中，习近平发表重要讲话。

　　习近平指出，金砖机制的诞生和发展，是世界经济变迁和国际格局演变的产物。在第一个10年里，金砖合作乘势而起，为世界经济企稳复苏并重回增长之路作出了突出贡献。当今世界正面临百年未有之大变局。对广大新兴市场国家和发展中国家而言，这个世界既充满机遇，也存在挑战。我们要在国际格局演变的历史进程中运筹金砖合作，在世界发展和金砖国家共同发展的历史进程中谋求自身发展，在第二个“金色十年”里实现新的飞跃。

　　习近平强调，未来10年，将是世界经济新旧动能转换的关键10年，是国际格局和力量对比加速演变的10年，是全球治理体系深刻重塑的10年。我期待着同金砖国家领导人一道，推动金砖合作从约翰内斯堡再出发，把握发展机遇，合力克服挑战，为构建新型国际关系、构建人类命运共同体发挥建设性作用。

　　第一，坚持合作共赢，建设开放经济。金砖国家要坚定建设开放型世界经济，旗帜鲜明反对单边主义和保护主义，促进贸易和投资自由化便利化，共同引导经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢方向发展。要帮助新兴市场国家和发展中国家特别是非洲国家和最不发达国家有效参与国际产业分工，共享经济全球化红利。

　　第二，坚持创新引领，把握发展机遇。金砖国家要加大创新投入，实现新旧动能转换，全力推进结构性改革，深化国际创新交流合作，让科技进步惠及更多国家和人民。

　　第三，坚持包容普惠，造福各国人民。金砖国家要立足自身国情，将2030年可持续发展议程同本国发展战略深入对接，坚持以人民为中心，统筹经济、社会、环境发展，不断增强人民群众的获得感、幸福感。要积极推动国际发展合作，加强对非合作，支持非洲发展，努力把金砖国家同非洲合作打造成南南合作的样板。

　　第四，坚持多边主义，完善全球治理。金砖国家要敦促各方切实遵守共同制定的国际规则，坚持大小国家一律平等。要倡导共同、综合、合作、可持续的安全观，坚定支持多边贸易体制，继续推进全球经济治理改革，提高新兴市场国家和发展中国家代表性和发言权。

　　习近平指出，今年是中国改革开放40周年。40年来，中国走过了不平凡的历程，成功开辟了中国特色社会主义道路。中国人民在实现自身发展的同时，为人类和平与发展的崇高事业作出了重要贡献。我们将积极开展南南合作， 努力为新兴市场国家和发展中国家共同发展创造更大机遇。我们将继续敞开大门搞建设，继续创造更具吸引力的投资环境，加强知识产权保护，主动扩大进口，继续大力推进“一带一路”建设，为各国经济社会发展、落实2030年可持续发展议程开辟新空间。

　　习近平指出，中国是非洲国家天然的好朋友、好兄弟、好伙伴，中非合作是南南合作的典范。今年9月，中方将和非洲国家共同举办中非合作论坛北京峰会，规划在更高质量、更高水平上实现中非合作共赢、共同发展。

　　习近平指出，经济合作是金砖合作最重要、成果最丰富的领域。工商界是金砖经济合作的主力军、生力军。在开创第二个“金色十年”过程中，工商界大有可为。希望各位企业家朋友充分发挥各自优势，勇于改革创新，兼顾经济和社会效益，促进五国互利共赢，实现共同发展。

　　习近平最后强调，金砖合作的历程，正是五国携手勇攀高峰、不断超越的历程。只要金砖国家携手同心，就能不断攀越险峰峭壁，登顶新的高峰、到达新的高度，为人类和平与发展的崇高事业作出新的更大的贡献！

　　丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等参加。

　　多哥总统福雷、南非副总统马布扎、金砖国家工商部长及工商界人士共约1200人出席。

　　当地时间25日上午，习近平乘车离开比勒陀利亚，抵达约翰内斯堡，出席金砖国家领导人第十次会晤。

　　新华社比勒陀利亚7月24日电 （记者 骆珺 蒋国鹏）国家主席习近平24日和南非总统拉马福萨在比勒陀利亚一道出席中南科学家高级别对话会开幕式。

　　在热烈掌声中，习近平和拉马福萨共同步入开幕式现场。

　　习近平在致辞中指出，中国和非洲历来是休戚与共的命运共同体和合作共赢的利益共同体。2015年12月，中非合作论坛约翰内斯堡峰会取得圆满成功。我们高兴地看到，峰会成果文件提出的科研合作项目得到很好落实，取得显著成效。在双方共同努力下，中南科技创新合作也在积极推进。双方各领域技术合作取得重要进展，前沿技术领域、产业应用方面合作实现多点开花，中南科学家在科技领域取得的突破受到全球科技界瞩目，丰富了中南全面战略伙伴关系内涵，成为拓展两国互利合作新的增长点。

　　习近平强调，今年9月将召开中非合作论坛北京峰会。中南、中非科技合作面临新的重要机遇。我们要积极搭建联合创新新的平台，深化交流合作，加强青年科学家交流，积极主动融入全球创新网络，同世界各国加强创新能力开放合作，推动中南科技创新合作跟上世界科技发展潮流，努力步入世界科技发展前列。希望中国和南非科技界、产业界的各位代表，不断弘扬中南传统友好，积极开拓创新、密切协作，为中南科技创新合作走出一条共赢发展之路。相信通过不懈努力，我们的目标一定能够顺利实现。

　　拉马福萨致辞时首先感谢习近平对南中科技合作的重视与支持，并表示，近年来南中科技合作成果丰硕。这次对话会集中展现了南中两国通过科技创新推动增长的决心和双方在这一领域的合作潜力。南非政府致力于加强科技创新合作，以更好地应对第四次工业革命。中方是南非可靠的科研合作伙伴。感谢中方致力于帮助非洲发展，致力于在中非合作论坛框架内推动非中科技创新合作。

　　开幕式前，习近平和拉马福萨共同参观中南科技创新合作成果图片展。

　　两国元首共同前往展览厅，依次观看展示非洲科技旗舰项目、南非科技成就、中国科技成就、中南科技合作成果的图片。南非平方公里阵列射电望远镜是包括中国在内多国科学家参与的重点项目，也是中南重点科技合作项目，两国元首仔细听取有关介绍，并勉励双方科学家继续努力，把项目建设好。参观后，两国元首出席北汽投资项目首辆汽车下线视频连线仪式。

　　丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等参加上述活动。

　　新华社比勒陀利亚7月24日电 （记者 潘洁 郑晓奕）国家主席习近平24日在比勒陀利亚出席南非总统拉马福萨举行的欢迎习近平主席对南非进行国事访问暨庆祝中南建交20周年晚宴。

　　习近平和彭丽媛抵达总统宾馆时，受到拉马福萨和夫人莫采佩热情迎接。两国元首夫妇亲切握手，互致问候。

　　当地时间晚7时10分许，习近平和彭丽媛同拉马福萨夫妇一道步入宴会厅。乐队奏中南两国国歌。

　　习近平发表致辞，对中南建交20周年表示热烈祝贺，向长期以来为中南友好作出贡献的各界人士致以崇高敬意和衷心感谢。习近平指出，中南友好事业在两国老一辈领导人关心和培育下不断发展壮大，两国人民友谊不断巩固深化。1998年1月1日，中南正式建立外交关系，由此掀开了两国关系新的历史篇章。20年来，中南关系实现了重大跨越。中南关系快速发展是中非合作不断深化的生动写照，也是发展中大国团结协作的典范。

　　习近平强调，短短20年间中南关系能够取得如此丰硕的成果，关键在于双方坚持互帮互助、互尊互信、互利互惠、相知相亲、相依相靠，为两国关系发展奠定了重要的感情基础、政治基础、经济基础、民意基础、战略基础。20年的经验弥足珍贵。我们要牢牢把握双边关系前进方向，巩固高水平政治互信，始终做坦诚相待、风雨同舟的同志加兄弟；要持续释放两国发展潜力，推进高质量务实合作，更好造福两国人民；要增进两国人民相互了解和友谊，开展更密切的人文交流；要继续在国际事务中守望相助，加强高层次战略协作，共同推动建设新型国际关系、构建人类命运共同体。

　　习近平指出，中南关系前景无限广阔，但也需要我们不停向前迈步。在中南两国迈上发展新征程之际，我们更应该手牵手、心连心，助力彼此实现发展梦想。相信有两国人民坚定支持，我们一定能够创造新时代中南关系新的辉煌。

　　拉马福萨表示，热烈欢迎习近平主席访问南非，很高兴在此同习主席一起庆祝南中建交20周年。20年来，南中两党、两国和两国人民间保持着密切交往，在双边、区域和全球层面开展了良好合作。南中关系正处于历史最好时期。习主席此访彰显南中关系已超越一般的双边关系，具有战略意涵。南方将同中方一道，落实好两国达成的共识，深化经贸、科技、人文等各领域合作，继续推进南中全面战略伙伴关系，继续推进非中友好合作。

　　晚宴在热烈友好的气氛中进行。两国元首共叙友谊，畅谈中南关系、中非关系美好前景。

　　丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等出席晚宴。